曲译的意思

词语解释

---

1. 歪曲原意的翻译。

引证解释

---

1. 歪曲原意的翻译。

   引鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“夜里我将译文和原文粗粗的对了一遍知道除几处误译之外还有一个故意的曲译。”

网络解释

---

曲译

qū yì ㄑㄩ- ㄧˋ

曲译（曲译）

歪曲原意的翻译。 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“夜里我将译文和原文粗粗的对了一遍知道除几处误译之外，还有一个故意的曲译。”

曲译的字义分解

---

1. 曲

   拼音 qū,qǔ 部首 曰 总笔画 6

   曲 [ qū ] 1. 弯转，与“直”相对。 如 弯曲。曲折（zhé）。曲笔（①古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；②写文章时故意离题而不直书其事的笔法）。曲肱而枕。曲尽其妙。 2. 不公正，不合理。 如 曲说。曲解（jiě）。委曲求全。 3. 弯曲的地方。 如 河曲。 4. 偏僻的地方。 如 乡曲。 5. 酿酒或制酱时引起发酵的东西。 如 酒曲。曲霉。 6. 姓。 曲 [ qǔ ] 1. 能唱的文词，一种艺术形式。 如 曲艺。曲话。 2. 歌的乐调。 如 曲调（diào）。曲谱。异曲同工。曲高和（hè）寡。 [更多解释]

2. 译

   拼音 yì 部首 讠 总笔画 7

   译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。 如 译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。 [更多解释]

1、曲译的拼音是什么？曲译怎么读？

答：曲译的拼音是：qǔ yì

点击 朗读图标播放 曲译 的发音

---

2、曲译是什么意思？

答：曲译的意思是：歪曲原意的翻译。

---

3、曲译的近音词、同音词有哪些？

答：曲译的近音词、同音词有：曲艺,取义,曲议,取意,屈揖,驱役,曲意,诎意,趣役,曲颐,诎抑,趣埶

---